Przestańcie udawać, że jest wam dobrze, skoro wasza dusza zalewa się łzami

Mieliśmy okazję porozmawiać z obsadą nadchodzącego spektaklu „Przestańcie udawać, że jest wam dobrze, skoro wasza dusza zalewa się łzami”.

Spektakl, wyreżyserowany przez Aleksandrę Popławską, stanowi adaptację dramatu Hanocha Levina pod tytułem Chefec oraz fragmentów ze zbioru Królestwo Wszechwanny. Sztuki Levina z lat 70. stanowiły bezkompromisową krytykę społeczeństwa izraelskiego i prześladowań mniejszości. Dziś Chefec jest niepokojąco aktualny – los tytułowego, obcego przybysza, który staje się „zbędnym balastem”,  odczytuje się jako metaforę narastającej nienawiści i potrzeby eliminacji „innego” we współczesnym świecie.

Współczesna inscenizacja w dużej mierze skupia się na narastającej aktualności dramatu. Sam tytuł spektaklu jest cytatem postaci utworu – Szukry i wyraźnie sygnalizuje główny motyw sztuki: szeroko pojęty fałsz i głęboko skrywane cierpienie.

Dramaturg Hanoch Levin, zdjęcie autorstwa Yakova Agora.

Przestańcie udawać, że jest wam dobrze, skoro wasza dusza zalewa się łzami jest spektaklem dyplomowym studentek i studentów Wydziału Aktorskiego wrocławskiej Filii Akademii Sztuk Teatralnych im. Stanisława Wyspiańskiego w Krakowie.

W ramach audycji Pełna Kultura o problematyce spektaklu, jak i o kulisach pracy nad nim opowiedzieli nam Emilia Łuczak, Maksymilian Termin, Mikołaj Tobolski i Maksymilian Zejdler – aktorzy biorący udział w tej wyjątkowej sztuce. Rozmowę przeprowadzili Mateusz Nowak i Szymon Mazurkiewicz.

Fotografia: Grzegorz Gołębiowski

Tekst: Szymon Mazurkiewicz, red: Dominika Kubat.