Retelling w kulturze popularnej – wywiad z przewodniczącą SKN „Trickster”
„Retelling w kulturze popularanej” – to nazwa, którą nosi konferencja naukowa orgaznizowana przez Studenckie Koło Naukowe Badaczy Popkultury „Trickster”, działające na Instytucie Filologii Polskiej Uniwersytetu Wrocławskiego. O tym czym jest retelling oraz co ciekawego czeka nas na konferencji, w rozmowie z Robin Sut mówiła przewodnicząca Koła – Róża Puchała.
Czym jest retelling i jak się go bada?
Retelling to opowiedzenie jakiejś historii na nowo. Do tego zjawiska można podejść na wiele sposobów, czego dowodem jest różnorodność tematów, które podejmować będą paneliści na zbliżającej się konferencji.
Renarracja to bardziej zmiana pierwotnych tekstów, zmiana pierwotnej narracji. Reinterpretacja to modyfikacja pierwotnej historii. Retelling to coś, co zawiera w sumie te wszystkie pojęcia – tłumaczy Róża Puchała.
Ponownie interpretować historie można na przykładu poprzez zmiany medium, chociażby z książki na film czy musical. Ważna dla wielu retellingów jest chęć skupienia się na innym, wcześniej pomijanym aspekcie danej historii. Istotą badania tego tematu jest wyłapywanie zapożyczonych z dawniejszych tekstów wątków i prześledzenie zmian oraz zidentyfikowanie celu ich wykorzystania.
Z jakich tekstów kultury kojarzyć możemy zjawisko retellingu?
Bardzo popularne od lat są retellingi najróżniejszych mitologii: greckiej, nordyckiej itd. Możemy je kojarzyć między innymi z powieści Ricka Riordana czy filmów takich jak Troja Petersena. Na naszym polskim podwórku znaleźć możemy Andrzeja Sapkowskiego i wiele słowiańskich baśni i legend, które wykorzystuje on w swoim opowieściach o Wiedźminie.
Tak naprawdę, nim dłużej będziemy szukać, tym więcej znajdziemy, gdyż wiele dzieł kultury popularnej bazuje właśnie na retellingu.
Parę słów o samej konferencji
W programie znajdziemy cały panel dotyczący, wspomnianej już, mitologii, wiele propozycji dla fanów musicali oraz muzyki samej w sobie. Gorącym tematem jest również niedawna adaptacja Wichrowych wzgórz. Każdy znajdzie coś dla siebie.
To pokazuje jak bardzo szerokim pojęciem jest retelling, jak wiele różnych tematów może łączyć, pozostając w tym samym nurcie badawczym.
Konferencje tworzą ludzie, którzy pasjonują się tym temacie i całą kulturą popularną, dzięki czemu będzie to poszerzające horyzonty wydarzenie.
Na konferencję „Retelling w kulturze popularnej” zapraszamy już 23-24 maja w Instytucie Filologii Polskiej Uniwersytetu Wrocławskiego, a całego wywiadu z przewodniczącą SKN „Trickster” posłuchać możecie w formie podcastu:
Tekst: Robin Sut
Grafika: Stowarzyszenia Badaczy Popkultury Trickster